Soning og forsoning

Det er mange sentrale bibelsk ord og sanningar knytt til langfredag og Golgata. To av dei mest sentrale er soning og forsoning. Desse to orda liknar på kvarandre og dei heng organisk saman, men dei er uttrykk for to ulike sanningar og hendingar.

Ordet forliking (bokmål: forlikelse) er eit parallellord til forsoning. Dei to orda betyr nøyaktig det same, og kan brukast om kvarandre. Nokre bibelomsetjingar har difor vald ordet forliking, for å skilja det meir frå soning og unngå mistyding.

Forsoning eller forliking er resultatet av soning. Det må altså vera soning for at forsoning skal vera mogleg. Utan soning er all tale om forsoning meiningslaus, utan innhald og villeiande. Soning har sitt mål i forsoning, og difor når ein ikkje målet om ein stoppar med soninga. Forsoning må fyljga soning som hand i hanske.