Slakt av «Salongen»

NRKs tidligere Midtøsten-korrespondent Odd Karsten Tveit ligger ikke på latsiden i pensjonisttilværelsen. I fjor ga han all skyld til israelske ledere i mursteinsboken «De skyldige». I år er han ute med «Salongen i Jerusalem», en fornyet utgave av «Annas hus».

I fjor påvisteMed Israel for fred (MIFF) en rekke faktafeil og utelatelser i første del av «De skyldige». Han skrev om «en opprinnelig» palestinsk stat og sådde tvil om jødenes historiske og religiøse tilknytning til Jerusalem. Tveit dro også frem et av sine mest kjære bibelvers. Han ynder å anklage israelere for å hevne seg etter «øye for øye».

Hver gang tar Tveit feil. «Øye for øye» er muligens et straffeprinsipp i Hammurabis lov, men ikke etter jødenes Torah. «Øye for øye» er her et erstatningsprinsipp, et øye skal erstattes med et øyes verdi. Tveits utlegning har vært et av de mest gjennomgående antisemittiske angrep på jødisk lovgivning gjennom århundrene.