Jesus ga seg aldri ut for å være Det gamle testamentes Gud

Det tjener ingen til ære å kjempe for en idé som egentlig ikke lar seg forsvare. For meg ser det ut til at det er det Odd Sverre Hove holder på med. Hans posisjon er ytterst svak.

Han innrømmer at alle mine faktaopplysninger er riktige. Ingen av mine argumenter blir imøtegått. På denne bakgrunn skulle man tro at han ville gi Det Norske Bibelselskap rett og innrømme at Jesus bare beroliget disiplene med å si at det var han selv som kom gående på vannet. Matteus forteller oss at de først trodde de så et gjenferd og at de «skrek av angst» (Mt 14,26).

I denne situasjonen er det naturlig at Jesus griper inn og beroliger dem ved å si: Vær ved godt mot! Det er jeg, vær ikke redde! (Bibel 2011) Personlig er jeg overbevist om at dette er den riktige oversettelsen av «ego eimi» i denne sammenhengen.