TJENER ELLER SLAVE: Paulus opplyser om at han viser til slaveriet som «et bilde fra dagliglivet», skriver Jostein Ådna.Adobe Stock
Varslet endring fra «Guds tjener» til «Guds slave» i bibelrevisjonen
Jostein ÅdnaJosteinÅdnaJostein Ådnaprofessor emeritus i Det nye testamente, VID vitenskapelige høgskole
PublisertSist oppdatert
Bibelselskapets styre skal på sitt møte i desember gjøre vedtak om revisjon av bokmåls- og nynorskutgavene av Bibelen fra 2011. Den nye Bibelen skal etter planen utgis i 2024.
Den enkeltendringen, foreslått av Bibelselskapets oversettelsesutvalg, som vil berøre flest skriftsteder, er forandringen fra ‘tjener/tjenere’ til ‘slave/slaver’.
