| Debatt
Trusselen mot friheten kommer fra oss selv
Fri er den som ikke trenger å flytte på seg og som ingen kan kaste ut.
FRIHET: Guds frihet, virke og makt er ikke en trussel mot min frihet, men en forutsetning for den, skriver MF-professor Ole Jakob Filtvedt.
David Einan
Skal du lære et fremmedspråk hender det at du støter på såkalt «falske venner». Det er ord som høres til forveksling like ut på begge språk, men betyr helt ulike ting.
På norsk er det å være «rolig» det samme som stille og avslappet, på svensk er den som er «rolig» morsom.
Av og til lurer jeg på om vi står overfor en slik utfordring når vi som moderne lesere åpner Bibelen. Vi ser et ord som vi umiddelbart tenker at vi vet hva betyr, men så er faren stor for at leser vår egen moderne forståelse inn i det bibelske begrepet.
