Hvilken bibeltekst?

Det var interessant å lese i Dagen 29. juli om et avsluttet forskningsarbeid med bibelske håndskrifter.

Mye viktig arbeid gjøres med de greske håndskriftene som er bevart. Når det antydes at arbeidet allerede er foreldet, betyr det at vi ikke kan vite sikkert hvordan bibeltekstene skal være?

Vitenskapelig arbeid bygger på forutsetninger, og med feil forutsetninger kan mye bli usikkert og gå galt. Det har vi sett i flere bibeloversettelser som bygger på det tyske bibelselskapets greske tekstutgaver (Nestle/Aland).