Ingenting er viktigere innen kristen forkynnelse

Noen ganger er det fint å ha ulike bibeloversettelser foran seg når en forbereder prekener. I høst skulle jeg holde en bibeltime på engelsk over temaet Kristi kors. Da oppdaget jeg en formulering i en engelsk bibelutgave som ga meg et sentralt poeng. På norsk er teksten slik:

«For jeg overga dere blant de første ting det som jeg selv tok imot: At Kristus døde for våre synder etter Skriftene …» (1Kor 15,3).

Uttrykket «blant de første ting» var på engelsk oversatt med «as of first importance». Og det er jo apostelens poeng: Korset er nr. 1. Ikke noe er viktigere. En forkynnelse og trosopplæring som styrer unna betydningen av korset, formidler ikke noe frelsende budskap. Så alvorlig er det. Det skjønner vi både av apostelbrevene og av Jesu egen undervisning.