God helg!
En velment torsdags- og fredagshilsen som vi gir hverandre. Og som lyder trofast over eteren. Som innebærer at helg er ikke hverdag. At helg betyr noe mer, noe godt, noe som kan gi næring til både kropp og sjel.
God Jul! God Påske! God Pinse! – alt like vanlig og like mye brukt som God Sommer! Vi tenker ikke så mye over det. Det er innprentet i oss. Og takk for det.
Men «God Helg!» stiller i en særklasse – fordi vi sier det hver uke. Det er vår hilsen til hverandre her på berget, og i Sverige («Trevlig helg!»). I Danmark: «Ha» en god weekend!», I Frankrike: «Bon weekend!», USA og UK: «Have a nice weekend».
Vi beholder «helg». Det skal ikke mye kunnskap til for å forstå at «helg» stammer fra «hellig». «Helg» er et eldre norsk ord, gammelnorsk helgr, avledet av «hellig». Ordet betegner en helligdag, en fridag eller to-tre fridager på rad.
