Andakt
GUD SER DEG: Sawa bona, sier Gud. «Jeg ser deg», hver dag, skriver Dag Martin Østevold.
Solveig Vikene / NTB
Sawa bona – sik hona
Hva «hei» betyr på norsk, aner jeg ikke. Enda jeg sier det hver dag.
Men zuluenes hilsen til hverandre i det sørlige Afrika, er med ord av dyp betydning. «Sawa bona – jeg ser deg» sier den ene. «Sik hona – jeg er her» svarer den andre.
Er det ikke fint? Hvilken god hilsen denne fargerike og hardtprøvede stammen gir hverandre, de som på mange måter lever så krevende liv! Hilsenen skal ikke forstås negativt: «Jeg ser deg, nok … og: Ok, her er jeg.» Nei, den er positivt ment.