ATTRAKSJON: The Little Brown Church nær Nashua er et populært sted å stanse for bilturister i Iowa.
Wikimedia Commons
«Den hvitmalte kirke» er brun
Høsten 1993 studerte jeg ved et college i Saint Paul, Minnesota. En måned før jul ble jeg og noen norske studiekamerater invitert til Chicago for å feire thanksgiving, og i den forbindelse deltok vi på en gudstjeneste i den norske Minnekirken.
Det eneste jeg husker fra gudstjenesten er et norsk-amerikansk kor ikledd lusekofter, som med patos og veldig amerikanske r-er sang:
Kom til den hvitmalte kirke, O kom til Guds fredlyste hus, Enn lyder så titt I mitt øre, Klokkeklemtet og granenes sus. Jeg hadde aldri hørt sangen før, men regnet med at det var en norsk sang, som norsk-amerikanerne sang av sentimentale grunner.
Men da jeg året etter var på reise i nabostaten Iowa, fant jeg ut at sangen opprinnelig er amerikansk – og at kirkebygget i originalutgaven slett ikke er hvitt, men brunt.
