Salomos høysang

Det første verset i Høysangen­ kan oversettes «Sangenes sang». Her møter vi poesi av høyt merke. Kjærligheten mellom mann og kvinne skildres her med malende­ billedbruk og et språk fullt av hengivenhet. Forelskelse og ­fascinasjon gjennomsyrer ­uttrykkene som brukes.

«Du har fanget mitt hjerte, min søster, min brud», sier han til henne (1:10). Og hun sier til venninnene sine: «Min kjæreste er min, og jeg er hans, han som gjeter mellom liljene» (2:16).

Tross Salomos erotiske språk i «Sangenes sang» er vi langt fra pornografien. Her gjennomsyres språket av respekt for det andre kjønn, av ærbødighet og lengsel. Begjæret er styrt av omsorg og vilje til trofasthet.