ENDRER NYE UTGAVER: Endringene i Roald Dahls barnebøker er gjort i nye utgivelser av engelske utgaver, og kun i de av forfatterens bøker som er rettet mot barn. Her er den britiske forfatteren under lanseringen av boken Matilda på norsk i 1989.
Inge Gjellesvik / NTB
Roald Dahls barnebøker renskes for krenkende ord
Ord som «tjukk» og «stygg» forsvinner fra den norsk-britiske forfatteren Roald Dahls barnebøker. Bøkene endres for å være mer inkluderende og mindre støtende.
Ord som «tjukk» og «stygg» forsvinner fra den norsk-britiske forfatteren Roald Dahls barnebøker. Bøkene endres for å være mer inkluderende og mindre støtende.
Det er forlaget Puffin som står bak endringene, skriver den engelske avisen The Guardian.
Forlaget har fått såkalte sensitivitetslesere til å gjennomgå verkene til forfatteren og skrive om ord og formuleringer som kan oppfattes som støtende.
