ILLUSTRASJON: Flere bøker i Det gamle og Det nye testamentet er oversatt til lulesamisk.
ODD MEHUS
Oversetter Bibelen til truet språk
– Et bidrag til språkrevitalisering og kulturell gjenreisning, forteller oversetter Ánn Risstin Skoglund.
Det Svenska Bibelsällskapet, i samarbeid med Det Norske Bibelselskap har over lengre tid jobbet med å oversette Bibelen til lulesamisk.
– Å høre og lese kjente bibeltekster på sitt eget hjertespråk skaper en nærhet som er vanskelig å oppnå på et annet språk, skriver oversetter Ánn Risstin Skoglund på Bibelselskapet sine sider.
Truet språk