Helle Krarup
Gir ut bok om pionér-misjon på kinesisk
For 110 år siden reiste Jørgen Edvin Nilssen til Kina som misjonær. Hans oldebarn, Dagfinn Høybråten, har skrevet historien hans på kinesisk.
– Det er underlig å gi ut en bok som jeg ikke kan lese selv, sier Høybråten til Dagen.
Fredag ble boken « Northern Lights at Peach Flower Hill - A Norwegian Family in Love with China» presentert på Fudan-universitetet i Shanghai. Høybråten har skrevet på engelsk og oversettelsen står profesjonelle folk på universitetet for. Det var kineserne selv som ville at han skulle fortelle om familiens kjærlighet til Kina og folket i Midtens Rike.
– Jeg har fortalt mange kinesere om den spesielle historien, og så fikk jeg en forespørsel fra universitetsforlaget i Fudan, om jeg ville gi ut en bok på kinesisk, sier forfatteren til Dagen.