Gud og Allah
Jesus Kristus viser oss hvem Gud er.
ErGud og Allah samme guddom? Det spørsmålet debatteres friskt i Dagens spalter etterHallgrim Bergs utmerkede artikkel om temaet lørdag i forrige uke.
Vi opplevde Bergs Frispark i Velsignet Helg som klare og fyndige ord i rette tid. Det er viktig, som Berg gjorde, å påpekeden religionsblandingen som våre TV-stasjoner gjør seg skyldige i når de automatisk oversetter «Allah» med «Gud» for eksempel i tekstingen av nyhetsinnslag.
Artikkelen fortsetter under annonsen.
Når de sedvanlige «Allahu akbar»-ropene lyder som taktfast akkompagnement til islamske voldshandlinger, er det både unødvendig og usmakelig å blande Gud inn i blodsutgytelsen. Dette er grusomheter utført i navnet til Allah, muslimenes guddom. De har ingenting med den kristne Gud å gjøre.
Vi gir eks-stortingsmannen helt rett i at det ville være enklere for alle parter om NRK og TV2 gikk tilbake til den gamle praksisen med å oversette «Allah» med «Allah». Da ville alle vite hvem det er snakk om og vi unngikk misforståelser knyttet til hvilken guddom terroristene eller voldsmennene anroper mens de dreper og lemlester.
Men ikke alle er enige i dette. Vi leste med interesse innlegget i torsdagens Dagen fra Jenny Feidal, som er landsleder i misjonsorganisasjonenFrontiers Norge. Hun går i rette med hele konseptet med å skille mellom Allah og Gud. Feidal skriver at hun har bodd i et muslimsk land i 15 år og har aldri hatt noe problem med å kalle Gud for «Allah».
Så lenge vi utelukkende snakker om semantikk - ords bokstavelige betydning - har vi ikke så store problemer med å følge Feidal. Men med en gang vi er inne på teologiens område, som jo ikke bør være helt usentralt for en misjonsleder, blir situasjonen med en gang langt vanskeligere. Der råder det etter vår mening en uoverstigelig avgrunn mellom Gud og Allah.
«Hvem kan si at han helt har forstått hvem Gud er?», spør Feidal retorisk i innlegget sitt. Vi er ikke uenig i at det for oss syndige mennesker er umulig fullt ut å forstå Gud. Men i sin store nåde har vår Skaper likevel gitt oss en fantastisk måte å skue inn i Hans vesen og natur på.
«Ingen har noen gang sett Gud, men den enbårne, som er Gud, og som er i Fars favn, han har vist oss hvem han er.», skriver apostelen Johannes i sitt evangelium. I utgaven Bibelen Guds ord brukes uttrykket «Han har forklart Ham».
Jesus Kristus viser oss hvem Gud er. Den fullkomne godheten, kjærligheten, sannheten og rettferdigheten som gjennom Jesu liv og eksempel stråler mot oss fra bladene i Bibelen, åpenbarer Guds sanne karakter. Slik ligger veien åpen for alle som vil lære å kjenne vår himmelske far.
Med Allah forholder det seg noe annerledes. Allah har ingen sønn som har dødd for verdens synder. Tvert imot fornekter muslimenes hellige bok både Jesu korsdød og hele konseptet om at det skulle eksistere en Guds sønn. Slik sett finnes det ingen religion som er så uttalt antikristelig som islam.
Artikkelen fortsetter under annonsen.
I den grad Allah har blitt forklart har det skjedd gjennom hans profet, krigsherren og hærføreren Muhammed. Slik sett kunne man kanskje være fristet til å si at også våre dagers islamistiske terrorister befinner seg på en noenlunde trygg teologisk og historisk grunn når de lar ropet om Allahs storhet ledsage sine prosjektiler, raketter og bomber.
