| Frispark
Godt nytt reformasjonsår!
REFORMASJONSJUBILEER: 2026 markerer to viktige reformasjonsjubileer. Det er 500 år siden Martin Luther (foto) skrev sin veiledning om å holde gudstjeneste på tysk, og det er like lenge siden briten William Tyndale ga ut hele Det nye testamentet på engelsk, skriver Rolf Kjøde.
Adobe Stock
2026 markerer to viktige reformasjonsjubileer. Det er 500 år siden Luther skrev sin veiledning om å holde gudstjeneste på tysk, og det er like lenge siden briten William Tyndale ga ut hele Det nye testamentet på engelsk. Noen av oversettelsesvalgene hans innebar et evangelisk brudd med pavekirken. Ti år seinere førte det til en brutal avretting ved kvelning og brenning.
De to jubileene hører saklig sett godt sammen. For Martin Luther, som fikk gitt ut sin oversettelse av NT til tysk i 1522, var det maktpåliggende å se et nytt gudstjenesteliv vokse fram der forkynnelsen av Guds ord var omdreiningspunktet. Han kaller dette «den viktigste og fornemste delen av enhver gudstjeneste».
I spørsmål om gudstjenestenes form var Luther både ganske konservativ og relativ pragmatisk i sine råd. Selv om skriftet om den tyske messe er upolemisk for Luther å være, er markeringen av bruddet med den romersk-katolske gudstjenestens vekt på nattverden som prestens offerhandling likevel svært tydelig.
