Dette var en alvorlig feil av Bibelselskapet

Det har jo ikke akkurat vært mangel på kontroverser rundt den nye bibeloversettelsen som ble lansert i forrige måned.

I takt med at nyhetene om oversetternes prioriteringer har sivet ut nå i et par år, har bildet av den nye Bibel 2024 som en spesielt omstridt bibelutgave fått feste seg.

Det har dreid seg om fjerningen av begrepet «gå fortapt» i Johannes 3:16. Men også om hvordan ord som ikke finnes i grunnteksten har blitt puttet inn for å oppfylle visse overordnede ønsker.