Sjokkert over omfattende skolebokundersøkelse

Positiv omtale av palestinske skolebøker skaper sterke reaksjoner i Israel.

Reaksjonene er sterke etter en studie av israelske og palestinske skolebøker som ble presentert i Jerusalem mandag.

- Bildet er ikke sant. De har utelatt de verste utslagene av antisemittisme, sier Arnon Groiss, medlem i rådgivergruppen.

Temperaturen steg blant det fulltallige internasjonale pressekorpset etter hvert som funnene ble presentert av de tre forskerne som har undersøkt «framstillingen av de andre» i israelske og palestinske skolebøker.

Professor Sami Adwan ved universitetet i Betlehem påpekte at de israelske skolebøkene kommer bedre ut enn de palestinske.

- Men jeg er overrasket over hvor milde de palestinske bøkene er i sin omtale av jødene og Israel. De opplever jo daglig trakassering og fengsling, overgrep og brudd på menneskeretter fra Israels side. Jeg synes det er enestående at de ikke er mer negative i sin omtale av den andre part i konflikten, sa Adwan.

Sjokkert

David Bedein, som leder Center for Near East Policy and Research, er sjokkert.

- De burde vært utstyrt med løgntester, alle tre, for her kommer den ene løgnen etter den andre, er Bedeins umiddelbare reaksjon.

Hans organisasjon har gjort flere grundige undersøkelser av palestinske tekstbøker og bøker brukt i UNRWA-skolene i flyktningeleirene, og han hevder de er fulle av oppfordring til drap på jøder og martyrdom.

- Elevene blir jo oppfordret til å drepe jøder, og de som har gjort det, blir beskrevet som helter som de feirer og kaller skoler, gater og plasser opp etter. Rapporten benekter at dette finnes i skolebøkene. De farer med løgn, sier David Bedein.

Betalt av USA

Den internasjonale gruppen ble nedsatt i 2009 av Rådet for religiøse institusjoner i Det hellige land, og er betalt av det amerikanske utenriksdepartementet.

LES FLERE SAKER FRA IS­RAEL HER

Gruppen har vært ledet av professor Bruce E. Wexler fra Yale University, som sammen med Sami Adwan og professor Daniel Bar-Tal ved universitetet i Tel Aviv har foretatt undersøkelsene. I tillegg har 22 forskere fra hele verden gått gjennom og kommentert resultatene underveis.

Israelske bøker best

De israelske skolebøkene kommer klart best ut ved gjennomgangen av de 94 israelske og 74 palestinske tekstbøkene. Negative karakteristikker av «de andre» forekommer i 49 prosent av de israelske skolebøkene, mens tallet er hele 84 prosent i de palestinske bøkene.

87 prosent av tekster i de palestinske skolebøkene beskriver handlinger fra «de andre» på en negativ måte, men tallet i skolebøker i statlige israelske skoler er 51 prosent. 70 prosent av skolebøkene i ultraortodokse skoler beskriver palestinske handlinger på en negativ måte.

Leder i forskergruppen, Bruce E. Wexler, er svært fornøyd med undersøkelsen, som er gjort av skolebøker trykt i 2011. 3.700 tekster, kart og foto er vurdert og kommentert.

- Ekstreme utslag finnes nesten ikke i tekstbøkene. Typisk nok beskriver de mer negative sider ved «de andre», og omtaler sitt eget folk på en mer positiv måte. Her er også en hel del unnlatelse av hendelser og fakta, sier Wexler.

Skuffet over Israel

Han er svært skuffet over det manglende samarbeidet med det israelske utdanningsdepartementet, som oppfattet undersøkelsen tendensiøs og rettet mot Israel. Derimot roste han de palestinske myndigheter for deres store vilje til å bidra med fakta.

Den arabiske språkeksperten Arnon Groiss, som er en av medlemmene i rådgiverpanelet, hilser undersøkelsen velkommen. Men han reagerer kraftig på utvelgingen av tekster.

- De viser til mange sitater fra både israelske og palestinske skolebøker. Men de har ikke tatt med de verste antiisraelske påstandene i de palestinske bøkene. Jeg har gjort Wexler oppmerksom på dette, men han svarer at det ikke er nødvendig å ta dem med, sier Arnon Groiss.

LES FLERE SAKER FRA IS­RAEL HER

(Dagen)