Paven feilsitert om tro og samvittighet

Har ikke sagt at man kan komme til Himmelen uten å tro på Gud.

Medier over hele verden har sitert den britiske avisen The In­de­pen­dent, som skriver at pave Frans har sagt at ikke-troende vil bli tilgitt av Gud hvis de følger sin samvittighet.

Sitatene var angivelig hentet fra et åpent brev fra paven til den ita­li­ens­ke jour­na­lis­ten og ate­is­ten Eu­ge­nio Scal­fa­ri, der pave Frans svarer på en rekke spørsmål fra Scalfari som ble publisert i avisen La Repubblica.

Nåde for troende

Brevet fra paven til Scalfari ligger ute på Vatikanets hjemmesider. Her kan man blant annet lese at Guds nåde har ingen grenser - hvis man kommer til Gud med et åpent hjerte og ber om nåde. Dette er tydelig adressert til troende.

Paven understreker så at for ikke-troende vil det å følge sin samvittighet føre til god oppførsel.

Dagen dementerer

Denne saken hadde opprinnelig tittelen «- Trenger ikke å tro på Gud for å komme til Himmelen». Dette viser seg dess­ver­re å være en svært upre­sis gjen­gi­vel­se/over­set­tel­se av pa­vens ut­spill.

Paven har ikke sagt at man kan komme til Him­me­len uten å tro på Gud, han un­der­stre­ker tvert imot be­ho­vet for Guds nåde. De som ikke tror på Gud må følge sin sam­vit­tig­het, skri­ver han - men pave Frans hev­der på ingen måte at man kan oppnå frel­se uten tro.

DAGEN