Dagen lanserer nytt Israel-magasin

Nå utgir Mediehuset Dagen det israelske månedsmagasinet Israel Today på norsk. Første utgave kommer lørdag 4. mai.

LES FLERE SAKER FRA IS­RAEL HER

Ma­ga­si­net ble lansert på Oslo Sym­po­si­um i vinter, og førs­te ut­ga­ve vil være til­gjen­ge­lig denne uken.

Is­rael Today fo­ku­se­rer på is­ra­elsk po­li­tikk, næ­rings­liv, kul­tur og den is­ra­elsk-pa­le­stins­ke kon­flik­ten, men kan også by på litt kris­ten­livs­stoff fra det hel­li­ge land. Bladet har ho­ved­kon­tor i Je­ru­sa­lem og er ut­gitt av mes­si­ans­ke jøder.

- Is­rael Today lages i Is­rael, og spei­ler der­for det is­ra­els­ke sam­funns­li­vet på en unik måte, sier sjef­re­dak­tør i Dagen, Ve­bjørn Sel­bekk.

Han mener det er behov for Is­ra­els stem­me i de­bat­ten i Norge.

- Både norsk of­fent­lig­het og krist­ne is­ra­els­ven­ner tren­ger å øke kunn­skaps­ni­vå­et om lan­det. Der­for er det vik­tig å la Is­rael selv komme til orde.

Ma­ga­si­net vil ikke være en del av avi­sen Dagen, men kan abon­ne­res på i til­legg. Medie­hu­set Dagen har imid­ler­tid tatt an­svar for å over­set­te bladet til norsk.

- Dette er Is­rael på egne pre­mis­ser, sier Sel­bekk.

Mer­ker øken­de in­ter­es­se

Is­rael Today be­gyn­te som et tysk ny­hets­ma­ga­sin i 1978, og har siden ut­vi­det med en en­gelsk, ne­der­landsk og ja­pansk ver­sjon. Det har over 80.000 le­se­re i 80 for­skjel­li­ge land.

Re­dak­tør Aviel Schnei­der er glad for å få en norsk ut­ga­ve med på laget.

- Dette viser den øken­de in­ter­es­sen fra hele ver­den for å vite mer om Is­rael og kon­flik­ten i Midt­østen, ut­ta­ler Schnei­der.

- Men for å skjøn­ne den po­li­tis­ke kon­flik­ten må vi også for­stå den his­to­ris­ke og bi­bels­ke bak­grun­nen.

Det er denne vink­lin­gen ma­ga­si­net for­sø­ker å for­mid­le.

- Vi prø­ver å for­kla­re den po­li­tis­ke kon­flik­ten ba­sert på bi­belsk his­to­rie og bi­bels­ke ret­tig­he­ter til dette lan­det. Uten den bi­bels­ke his­to­ri­en for­står folk van­lig­vis ikke hvor­for vi kjem­per for å leve her. Spør deg selv hvor­for en na­sjon som Is­rael, med 0,1 pro­sent av ver­dens be­folk­ning, ska­per flere over­skrif­ter i ver­dens medi­er enn alle de store lan­de­ne, fort­set­ter Schnei­der.

- Is­rael er all­tid i et di­lem­ma mel­lom å ha rett po­li­tisk og å ha rett bi­belsk. Det er dette som er fo­ku­set i Is­rael Today.

Vik­tig for Is­ra­els sak

Ve­bjørn Sel­bekk har tro på at ma­ga­si­net vil gjøre suk­sess blant nors­ke Is­ra­els-in­ter­es­ser­te.

- Bladet har et stort in­ter­na­sjo­nalt pub­li­kum, og har blitt tatt godt imot av is­ra­elven­ner i hele ver­den. Vi håper på samme mot­ta­gel­se også her i lan­det, sier han.

- Dette er vik­tig for Is­ra­els sak i Norge.

- Hvil­ken po­li­tisk pro­fil har Is­rael Today?

- I synet på kon­flik­ten lig­ger bladet på en mo­de­rat høy­re-lin­je. Det er en styr­ke at det har sitt ut­spring i Is­rael og re­pre­sen­te­rer det is­ra­els­ke synet og de is­ra­els­ke løs­nin­ge­ne, og at ma­ga­si­net fo­ku­se­rer på Is­ra­els rett til å leve i trygg­het in­nen­for an­er­kjen­te gren­ser.

- Men det re­flek­te­rer kan­skje ikke bred­den i den is­ra­els­ke de­bat­ten?

- Vi opp­le­ver at deres syn sam­sva­rer godt med Da­gens pro­fil, un­der­stre­ker sjef­re­dak­tø­ren.

Is­rael Today utgis på norsk en gang i må­ne­den.

(Dagen)

LES FLERE SAKER FRA IS­RAEL HER