– Denne salmen er som en puls for troen
Hilde Svela (42) trekker fram «Se, nådens gåte» som sin favorittsalme. Hør henne fremføre den her!
– Denne salmen er som en puls for troen, sierHilde Svela (42).
– Jeg må alltid ha den med når jeg er ute på oppdrag. Jeg blir aldri lei den.
Artikkelen fortsetter under annonsen.
Svela titulerer seg som frilanssanger, låtskriver, lærer og instruktør. Stavangerjenta har drevet med sang og musikk siden hun var liten. Hun har både vært med i kor og dirigert kor. I Oslo var hun sanger i Kor de Ville ogOslo Gospel Choir.
Bak seg har Svela tre plateproduksjoner. «Se, nådens gåte» ble spilt inn allerede på debutalbumet, Tidevann.
– Jeg ble grepet fra første stund. Denne er blitt min favorittsalme.
– Ekte vare
Det er frikirkepastorSven Aasmundtveit, som har oversatt Isaac Watts' salme fra 1707.
– Jon Kleiveland ringte meg mens de holdt på med Hildes første soloalbum. De ville koble teksten med folkemelodien til «The water is wide». Den ble oversatt i full fart. Vi kan snakke om en sms-oversettelse, ler Aasmundtveit. Dagen etter oversettelsen var klar, ble sangen spilt inn.
Hilde Svela tror hun er så glad i den fordi «den snakker sant».
– Dette er ekte vare. Det er næring å finne her, noe å leve på.
SE VIDEO: Hilde Svela framfører salmen «Se, nådens gåte»
Artikkelen fortsetter under annonsen.
Perspektiv
Hun synes også at salmen gir perspektiv: «Se nådens gåte, korsets tre, der livets Konge døden led. Alt annet blir som skrap mot det, der vendes sorg og død til fred».
– Ingenting kan måle seg med dette. Det store og stolte blir smått, sier hun, og legger til at den oppsummerer troen hennes og det hun lever på.
– Det er dette jeg lener meg mot.
– Hans kjærlighet er alt
Kontrastene i salmen er også noe Svela setter pris på.
– Det er liv av død og grav. Det er gull av svart og grått. Her er det håp i alt.
Den kristne artisten forteller at salmen rommer hennes bønn, ønsket hun har om å ta i mot det gåtefulle ved troen, det som hun ikke fatter og forstår.
– Gud sprenger tankens grenser. Hans kjærlighet er alt.
Artikkelen fortsetter under annonsen.
– Sangen blir også min lovsang, min overgivelse, sier hun.
