- Kan selge stort

Bibelen på manga kan bli en stor suksess, om vi skal tro folk på gaten. - Hva kan være mer positivt enn bibelen, spør katolske Gianluca Occhiuto.

To norske forlag utgav for kort tid siden Bibelen i manga-tegneserieformat.

Bibelforlaget har utgitt Det nye testamentet i farger og Bibelselskapet har utgitt hele Bibelen i sort-hvitt.

DagenMagazinet tok en spørrerunde i Oslo og spurte hva folk på gaten syntes om ideen med Bibelen utgitt i verdens mest populære magasinformat.

Positivt

- Veldig interessant. Det er et godt konsept og fantsastisk underholdende. Hva kan være mer positivt å utgi enn Bibelen, sier butikkinnehaver Gianluca Occhiuto, som driver klesbutikken Il Pantheon. Italieneren har en del erfaring med manga og åpner derfor bibelen bakfra når vi presenterer de to forskjellige manga-biblene.

Etter en del blaing og lesing, og dertil egnede italienske følelsesuttrykk uttrykker han en positiv overraskelse over ideen.

- Det er jo en kjempegod ide å la budskapet om Jesus bli presentert for dagens unge generasjon gjennom manga-streken, sier han.

- Bibelen blir mye mer tilgjengelig gjennom denne tegneserien enn bare med tekst. Amazing, sier Occhiuto.

Tobarnsfaren mener at manga-bibelen kan endre folks syn på bibelen som en gammel bok som man ofte blir tvunget til å lese.

- Jo mer jeg leser i den, jo mer får jeg lyst til å kjøpe en, sier.

Kulturelt

Flere personer uttrykte stor overraskelse over at Bibelen hadde kommet i manga-strek og alle avisen fikk i tale ser på ideen som treffende.

- Kjør på, sier 25-årige Tom Erik Olsen, som selv har litt erfaring med manga fra tidligere.

- Personlig har ikke bibelen så mye å si til meg, men ideen er ikke dum. Det er jo en måte å gjøre den tilgjengelig for dem som leser dette.

Tyske Stefan (35) er enig, men synes det kan bli for mye grafiske bilder.

- Jeg synes personlig at det kan være en god ide for å gi Bibelen til barn, men jeg synes nok at det kan bli litt for mye grafisk fremstilling i bildene. De ser litt rare ut og virker for meg som om de er litt for sensasjonelle, sier han.

Han synes at det er helt greit å utgi Bibelen på manga.

Alternativ

- Hvorfor ikke, så lenge den forklarer Bibelen og gjør at man leser annet enn Supermann.

64-årige Eva Næser har selv bodd i Japan. Ideen er treffende for henne.

- Jeg har tidligere hatt elever som var veldig opptatt av manga, sier den tidligere læreren.

- Jeg synes at det er flott om man kan nå flere mennesker med Bibelens budskap. De bibelske historiene er jo både dramatiske og spennende og de passer jo kjempefint til Manga-formatet. Dessuten er tegningene godt laget, sier hun.

Hun tror at den nye versjonen kan være passende til bursdagsgaver.

- Jeg tror at jeg vil gi en annen versjon i konfirmasjoner eller bryllup, men til bursdager vil den være kjempefin, sier Eva Næser.

Endringer ikke nok

- Er det Bibelen? spør 16-årige Daniel Willadsen.

- Jeg ville nok heller ha lest denne enn Bibelen uten tegninger, sier han.

- Men ville du ha kjøpt den?

- Ja, nå når jeg vet at den finnes, så er det en mulighet.

- Hvilken versjon ville du kjøpt?

- Jeg vet ikke helt. Kanskje begge to, sier han.

Tom Erik Olsen er likevel ikke helt av samme mening som 16-åringen.

- Skulle jeg ha kjøpt Bibelen, så måtte endringene ha vært mer enn å få den utgitt på manga.

- Da måtte det nok ha skjedd noe med innholdet også.


DM