Obama sang «Amazing Grace» for drept pastor
USAs president Barack Obama hyllet vennen og pastor Clementa Pinckney da han fredag holdt minnetale i begravelsen i Charleston. Pinckney ble drept i kirkemassakren sist uke.
Tusenvis av mennesker hadde møtt opp for å ta farvel med pastor Clementa Pinckney fredag. Obama sa pastoren var en «god mann» og berømmet ham for den kjærligheten han viste.
Les også:
Artikkelen fortsetter under annonsen.
Se video:
Minnetalen ble avsluttet med at Obama fikk med seg hele forsamlingen på å synge «Amazing Grace»:
Den amerikanske presidenten talte også om det omstridde sørstatsflagget som delstatsmyndighetene i South Carolina vedtok å fjerne fra offentlige bygninger denne uken.
– Flagget har vært et symbol på rasistisk undertrykkelse i USA. Å fjerne flagget var et lite, men betydningsfullt steg, sa Obama.
Ni personer ble drept da 21 år gamle Dylann Roof gikk til angrep inne i kirkerommet i Emanuel African Methodist Epsicopal Church i Charleston forrige onsdag.
Se også:
(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/nb_NO/all.js#xfbml=1"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk'));
Artikkelen fortsetter under annonsen.
(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/nb_NO/all.js#xfbml=1"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk'));
Amazing Grace / O nåde stor
Amazing Grace
Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind, but now I see.
T'was Grace that taught my heart to fear.
And Grace, my fears relieved.
How precious did that Grace appear
The hour I first believed.
Through many dangers, toils and snares
I have already come;
'Tis Grace that brought me safe thus far
and Grace will lead me home.
(Tekst: John Newton, 1779)
...
O nåde stor
Å nåde underfull og stor,
som fann meg i mi synd!
So arm eg var, men ved Guds ord,
eg ser som før var blind.
Guds nåde tok den angsten bort
som synda hadde skapt.
Kor det var sælt, kor det var stort
for meg som var fortapt!
Eg gløymer ei den første gong,
då eg fekk venda om.
Då braut han fram, den nye song,
då eg til trua kom.
Igjennom farer gjekk min veg.
Gud fridde meg frå deim.
Det nåden var som berga meg,
og vil meg bera heim.
Om tusen år der frå oss renn,
i lovsong sæl og still,
me like mange år har enn
som då vår song tok til!
(Oversatt til norsk av Trygve Bjerkrheim, 1966)
