Heftet er et samarbeidsprosjekt med NTB og Kunnskapsforlaget, som er utgiver. Redaktør Hallvard Østrem har gått svanger med ideen - og heftet - i flere år.

- Vi har holdt på lenge, men med økt intensitet siden 2007, sier Østrem til NTB. Resultatet er et verktøy som i første rekke retter seg mot journalister, men også andre som skriver nynorsk prosa og sakprosa. Ved å velge en strammere linje enn den offisielle nynorsknormalen, foregriper heftet noe av arbeidet til nemnda som ble utnevnt i januar for å reformere nynorsken.

- Jeg tror ikke resultatet er så fjernt fra normalen som kommer om to år. Blant annet har vi lagt opp til færre valgfrie former enn dagens norm, forklarer språkredaktøren. Han lover at nemnda skal få tilsendt noen eksemplarer av NPKs hefte.

I hovedsak legger heftet opp til å bruke hovedformene, med noen «fornuftige unntak».

- Noen steder har vi valgt klammeformen, der det er den vanligste varianten. Målet har vært å tilpasse seg brukerne.

Når man ser bort fra unntakene, har han følgende tommelfingerregel for den som er usikker: Ved tvil, velg den formen som er lengst unna bokmål.
NTB